Des éloges donnés au chateau de Polignac et des vieilles inscriptions qui se voient dans iceluy.
Chap. II
Le premier et le plus ancien éloge que nous trouvons avoir esté donné au chateau c'est par l'un de ces nourrissons : le grand Saint Apollinaire Sidoine, le Phaebus, l'Apollon et l'une des plus belles lumières de son siècle, l'un des plus grands seigneurs des Gaules, sénateur, patrice, préfet ou premier président de la ville de Rome, gendre de l'empereur Avitus et enfin digne éveque de Clermont, lequel parlant de ce chateau sa maison paternelle en l'une de ses lettres missives : solidae domus, dit-il, ad hoc aevi inconcussa securitas
Passage si bien illustré et en si beaux termes par le sieur président Savaron, très docte et des mieux versé en l'Antiquité qu'il mérite d'avoir place en ce lieu.
Domus Apollinarium, dit-il, antiquissima quae in ardui collis apice sita et natura loci inexpugnabilis conatus hostium irritos fecit et ad hoc aevi nostri inconcussa permansit at quae nec inimicorum insidiis aut obsidione et operto mate intercipi potuit prisce que illius splendoris specie admirabilis ad huc ex sua integritate vivit nec longissima senectute faticit et labefactatur nomen que Apollinarium ad huc hodie restinet et Polignac ab indigenis indigitatur ubi imago Apollinis in veterrimum lapidem incisa est et vetus inscriptio et pleraque alia venerandae vetustatis monumenta
c'est à dire : "La maison très ancienne des Apollinaires est scituée sur la croupe d'une colline, par la nature du lieu tellement inexpugnable qu'elle a rendu tous les efforts de ses ennemis vains et inutiles, et jusques à présent est demeurée imprenable comme celle qui, ni par les trahisons et ambuches [sic], ni par les sièges et force ouverte de ses ennemis n'a pu etre prise ni surprise et dont l'ancienne splendeur, beauté et forteresse admirable dure toujours en son entier, ne se gâte ni consomme par aucune longue vieillesse ni durée de siècles et d'années, retient encore aujourd'huy le nom de ces Apollinaires et est appellé de Polignac par les habitans du pais, dans laquelle se voit encore l'image d'Apollon taillée dans une pierre très vieille et une ancienne inscription et plusieurs autres monuments de l'ancienne antiquité."
L'inscription de laquelle fait mention en ce lieu le Sr Savaron c'est celle qu'on voit au dehors du vieux temple d'Apollon, posée du tems de l'empereur Claude, que l'on tient avoir pris sa naissance dans la ville de Lion, y avoir été élevé, et fait une longue demeure pendant laquelle il pouvoit avoir visité souvent ce chateau pour y consulter l'oracle d'Apollon.
TI CLAUDIUS CAES
AU GERMANIC
PONT MAX TRIB
POTEST V IMP
XI P P COS IIII
C'est à dire :
Tibère Claude César germanique
plus grand pontife,
cinq fois tribun,
onze fois capitaine général d'armée,
père de la patrie
et consul quatre fois
il fit [supplier], fit ou répara ce temple, ou bien vint en ce lieu pour consulter et rendre ses voeux et sacrifices à ce temple et idole d'Apollon, et non pas qu'un autre lui eut dédié, ou que le peuple meme durant [l']empire eut fait insculper telle mémoire à son honneur, auquel cas tous ces noms et attributs eussent été mis au datif ainsi qu'il a été fort bien remarqué par le meme Gabriel Simeon, florentin, au lieu ci-dessus allégué, là où il représente encore cet idole d'Apollon et luy dresse cette mémoire de luy :
APOLLINI PULINIACO
ARVERNORUM CONSULTORI
ET
MEMORIAE PERENNI
TI CLAUDII IMP
RESTITUIT
VETERUM MONUMENTOR
PEREGRINUS ILLUSTRATOR
GABRIEL SYMEONEUS
EUDOKIAS
Pour revenir aux éloges de la forteresse et importance de ce chateau, il y a près de 200 ans, pendant la guerre des Anglois, non obstants tous leurs efforts, embuches et artifices, ne seurent rien gagner sur ce boulevard des bons françois que des affronts et des coups à leur grande honte et deshonneur. Les avocats du 1er Sénat de France en parlent de la sorte en termes bien rudes et selon le stil du tems, mais véritables :
Castrum Poliniaci est antiquum et nobile, adea forte et in tam magna rupe scituatum quod, si esset captum per Anglos sicut est castrum de Carlat, quod absit esset destructis, non solum patriae vallaviae ubi situatum est, imo patria Arverniae, Gabalitanae, Foresiensis et Vivariensis, et forsan irrecuperabile in magnum regne Franciae detrimentum.
Et non seulement ce chateau a été envié et mugueté par ces ennemis de la France et par tous les factieux de tous ces troubles derniers, tant de la Religion que des ligues, lesquels n'y pouvant trouver entrée par la force eurent recours à plusieurs trahisons, découvertes néantmoins aux dépens de la vie des traitres, mais encore depuis la grande paix de Vervins par aucun étranger, suivant plusieurs avis que le feu roy Henri le grand, d'heureuse mémoire, et les gouverneurs de Lion en donnèrent au seigneur du chateau, la conservation duquel a été de tout tems trouvée si importante qu'encore qu'il semble etre comme dans le choeur de la France et au beau millieu de ses provinces, ce néantmoins la garde d'iceluy est conservée aussi bien au tems de la plus asurée paix que de la plus forte guerre et toujours aux dépens du seigneur du lieu.
A tous ces éloges, si nous ne voulions user de redites, seroient encore à ajouter ceux que nous avons raporté ci-devant meme, celuy du grand roy François qui disoit que si ce chateau étoit à luy il le rendroit la plus forte place de l'Europe, si faut-il que je place encore ici les trois beaux vers du docte Mornas avocat au parlement de Paris, méritant bien pour leur élégance et briéveté la redite :
Arx in monte prope est priscum cui nomen Apollo
Indidit ille et nunc vultu spectandus eodem
Quo prius in templis fertur delusa vetustas.
Que l'un des plus beaux esprits de la ville du Puy, le Sr Bernard, très digne chanoine de l'église Notre Dame, semble avoir bien rencontré mais avec ampliation d'éloge à l'honneur des seigneurs de ce chateau, desquels il est fort affectionné :
D'un chateau imprenable il est avoisiné
Où du Latonien le peuple embéguiné
Sur le trépied fatal consultoit les oracles,
C'est d'où les Polignac illustres sont sortis
Les actions desquels sont autant de miracles
De célestes faveurs richement assortis.
Le lieu duquel ces autheurs disent le chateau de Polignac etre proche c'est de la ville du Puy, mais pour ne grossir par trop ce chapitre nous remettrons de parler de ce voisinage au chapitre suivant.